“She-Hulk” promises to be a genuinely good time, with the show holding on to the character’s fourth-wall-breaking trait. This, and adjacent concepts, were a point of stress for the creative team since they don't inherently blend with Marvel's spectacle.