One major reason to believe that the tentacles Vecna is using are related to the Mind Flayer is the way the physical manifestation of the giant creature uses its powers in the third season. When Billy Hargrove challenges the Mind Flayer in the Season 3 finale, the beast uses its tentacles on him in the same visual manner as the tendrils attached to Vecna in Season 4.